 |
AJÁNLOM AZ OLDALT|
|
||
|
|
|
| 2017.04.19. 06:55, minnie |  |
Ahogyan azt mindannyian pontosan tudjátok, holnap végre visszatér a PLL (itthoni idő szerint hajnali 2-kor kerül adásba, 3 körül pedig már fel is kerül a nagyobb torrentes oldalakra). Ezzel kapcsolatban azonban van néhány dolog, amit szeretnék megosztani veletek, vágjunk is bele.
Majdnem 8 hónap telt el a nyári finálé óta, ami nyilvánvalóan egy meglehetősen hosszú idő – amiben elég sok minden történt velem is. A legfontosabb, hogy egyetemista lettem, ez pedig némileg befolyásol(hat)ja a fordítást is. Ha már reggel kijön az angol felirat, akkor nincs gond, mivel csak délután kezdődnek az óráim; viszont, ha csak délután jön az angol, akkor a fordítás csak késő este lesz kész. Remélem, a többség ezt meg tudja érteni, aki nem, azzal most nem tudok mit csinálni sajnos. (Május végén már kezdődik a vizsgaidőszakom, úgyhogy ez csak az első egy hónapban lesz így.)
A másik változás azokat érinti, akik online, egészen konkrétan Indavideón nézik a részeket. Nemrég Facebookon (és a chatben) már írtam róla, hogy az általam oda feltöltött videók mind törlésre kerültek szerzői jogok miatt. A holnapi részt még megpróbálom felrakni oda is, ha viszont letörlik, akkor a 7x12-től kezdve Inda helyett a Videát fogom használni – ez szintén egy magyar, hirdetésmentes videómegosztó, csak egy kevésbé ismert verzió. (Vidto-ra természetesen ugyanúgy felkerül minden epizód, ahogy eddig is.)
Tudom, hogy mindkettő picit kellemetlen változást jelenthet, de a fordítással kapcsolatos dolog csak az első egy hónapot érinti. Remélem, számíthatok a megértésetekre és ezek tudatában is együtt fogjuk végigizgulni az utolsó 10 részt is. :)
| 2017.04.17. 12:25, minnie | |
Ahogyan ígértem, elkészítettem a ’Christmas Cupid’ magyar feliratát, és gondoltam, mivel egyrészt advent utolsó vasárnapja, másrészt pedig Ashley születésnapja van, ma osztom meg veletek, hiszen már aktuális a karácsonyi hangulat. :) Online linkek tekintetében viszont most van egy kis probléma, a fájl mérete miatt se Indavideóra, se Videára nem tudtam feltölteni, így egyedül Vidto-n nézhető letöltés nélkül, ott viszont kiváló minőségben.
Ha esetleg valaki most találkozik először a ’Christmas Cupid’-dal, az lentebb elolvashatja az ismertetőjét; aki pedig már régóta vadászta a magyar feliratot, annak remélem tetszeni fog. Én nagyon szeretem a filmet, szerintem legalább egyszer tényleg érdemes megnézni.
Sloane egy szép, divatos nő, akit nagy csapás ér, amikor egy fiatal sztárjelölt, Caitlin meghal. Caitlin azonnal Sloane saját "Jacob Marley"-évé válik (a ’Christmas Carol’-beli szellem), hogy megmutassa neki, mit kell tennie, hogy boldog lehessen. Sloane rájön, hogy volt barátját, Patrickot talán mégsem volt jó ötlet elhagyni...
Ezzel kívánok mindenkinek előre is nagyon boldog karácsonyt, és ha megnéztétek, mindenképp írjátok le a véleményeteket, kíváncsi vagyok, hogy ti mit gondoltok róla! :)
| 2016.12.18. 17:10, minnie | |
LETÖLTÉS | MAGYAR FELIRAT | ONLINE - VIDEA & VIDTO
A múlt héten megígértem, hogy erre a hétvégére lefordítom Troian legújabb filmjét, a ’Sister Cities-t’ – és ennek most eleget is tettem. Lentebb megtaláljátok a magyar feliratot, a letöltést és az online linkeket is (Indásat Videásat és Vidtosat egyaránt). Torrentes link most nincs, mivel magát a videót YouTube-ról szedtem le, torrent formájában nem találtam meg sehol.
Akik feltöltik a magyar feliratot más oldalra, azokat arra szeretném kérni, hogy a nevemet és az oldalaimat ezúttal NE vegyék ki belőle (ahogyan megtörtént ez például a Ratternél), mert nem kevés munkám van benne.
És a végére még egy dolog a feliratozással kapcsolatban: akik követik az oldalt Facebookon, azok már tudják, hogy decemberre is készülök nektek egy fordítással. Ashleynek még 2010-ben jelent meg egy karácsonyi filmje, a ’Christmas Cupid’, amihez én évek óta kerestem angol feliratot, de eddig nem volt. Most viszont valaki végre elkészítette, így az ünnepek környékén már ezt is nézhetitek majd magyar felirattal együtt. :)
Aki megnézte, az nyugodtan fejtse ki a véleményét valamilyen formában, nagyon kíváncsi vagyok, hogy ti mit gondoltok. :)
| 2016.11.13. 16:00, minnie | |
Ez egy rögzített bejegyzés, friss hírekért görgess lejjebb!
LETÖLTÉS | TORRENT | ANGOL FELIRAT | MAGYAR FELIRAT | ONLINE - INDA & VIDTO
19:50 FELIRAT & ONLINE: 100%
Ha valaki arról a bizonyos halálesetről, vagy csak önmagában az epizódról szeretne beszélgetni, azt kérem, hogy a spoilerchatet használja! >> SPOILERCHAT <<
Hajnalban került adásba a ’Pretty Little Liars’ hetedik évadának 10. része, vagyis a nyári finálé. Most elhoztam nektek a sima -, illetve torrentes letöltési linkeket, igyekszem majd megosztani az angol feliratot is, a fordítást pedig legkorábban 10 óra környékén fogom tudni elkezdeni.
Ha nem szeretnél lemaradni a felirat aktuális állásáról, illetve általánosságban a sorozatról és annak színészeivel kapcsolatos hírekről, lájkold a PLL Hungary-t Facebookon is, hogy mindig első kézből értesülj az újdonságokról! KATT IDE!
Ha nem szeretnél lemaradni a felirat aktuális állásáról, illetve általánosságban a sorozatról és annak színészeivel kapcsolatos hírekről, lájkold a PLL Hungary-t Facebookon is, hogy mindig első kézből értesülj az újdonságokról!
| 2016.08.31. 06:00, minnie | |
Ez egy kiemelt bejegyzés, friss hírekért tekerj lejjebb!
LETÖLTÉS | TORRENT | ANGOL FELIRAT | MAGYAR FELIRAT | ONLINE - INDA & VIDTO
18:15 FELIRAT & ONLINE: 100%
Hajnalban került adásba a PLL legújabb része, a hetedik évad utolsó előtti epizódja, mely a „The Wrath of Kahn” címet kapta. Most a sima-, és torrentes letöltési linkeket hoztam el nektek, illetve már kijött az angol felirat is, így az is tölthető, a fordítást viszont csak koradélután, olyan egy óra után fogom tudni elkezdeni.
| 2016.08.24. 08:05, minnie | |
|